loctite has around the same tensile strength as soft solder, around 4-5000 psi irrc. In any event you're never going to come close to over torquing either joint in a model. I go with loctite just from an ease point of view. Different # have different gap requirements & filling capabilities, some almost to zero iirc - read up on the one you are using. Also, best to use a cylindrical loctite not a thread locker. A good way to do it is to turn a few thou under and then put a light knurl on and press together with loctite applied. This leaves a gap if the loctite needs it but positively locates the shaft in the hole and holds it in place while the loctite sets
btw, I see no need to pin in either case, pinning is usuall to keep everything aligned - since you carved from the sold there's no need