Hello from Germany > Sachsen > Freiberg

Home Model Engine Machinist Forum

Help Support Home Model Engine Machinist Forum:

senx

New Member
Joined
May 4, 2022
Messages
3
Reaction score
5
Location
Freiberg / Sachsen / Germany
Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.
Now steam tractors have been added (Hielscher, Regner).
A fortnight ago I got a Burell tractor 1 !/2". I have some questions about this one, but they will come in the right place.
As another hobby I still drive a Trabant 601 from 1969.
My English is not very good any more, school has been over for too long. A translation programme helps me now.
I would be happy about a nice cooperation.
Kind regards
Wolfgang

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
 

SmithDoor

Well-Known Member
Staff member
Global Moderator
Joined
Feb 12, 2009
Messages
1,584
Reaction score
276
Location
Clovis Ca
Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.
Now steam tractors have been added (Hielscher, Regner).
A fortnight ago I got a Burell tractor 1 !/2". I have some questions about this one, but they will come in the right place.
As another hobby I still drive a Trabant 601 from 1969.
My English is not very good any more, school has been over for too long. A translation programme helps me now.
I would be happy about a nice cooperation.
Kind regards
Wolfgang

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Welcome to the group

Dave
 

dnalot

Project of the Month Winner !!!
Joined
Jan 29, 2013
Messages
858
Reaction score
1,290
Location
Mossyrock Washington
Welcome Wolfgang. My English not to good and its the only language I speak. I need a translator that converts gibberish to English.

Mark T
 

GreenTwin

Well-Known Member
HMEM Supporting Member
Joined
Jul 2, 2021
Messages
2,391
Reaction score
1,046
Location
MidSouth, USA
Welcome Wolfgang -

I tried to joint a german-language-only forum, and I must say, that was a challenge, and I did not succeed.

I will attempt to post something in German.
Hopefully it will not translate incorrectly into something like "your mother is a green frog".

Willkommen im HMEM-Forum.
Viel Glück mit all Ihren Motorenkonstruktionen, egal ob es sich um Verbrennungsmotoren oder Dampfmaschinen handelt.
Poste Fotos deines Fortschritts.

.
 

minh-thanh

Moderator
Staff member
Moderator
Global Moderator
Joined
Dec 29, 2016
Messages
1,742
Reaction score
1,197
Location
Viet Nam
Hi Wolfgang .
Welcome to the forum !
My English is very bad, 100% of my questions are based on google translate, so don't worry about your English.
 
Joined
May 20, 2018
Messages
197
Reaction score
86
Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.
Now steam tractors have been added (Hielscher, Regner).
A fortnight ago I got a Burell tractor 1 !/2". I have some questions about this one, but they will come in the right place.
As another hobby I still drive a Trabant 601 from 1969.
My English is not very good any more, school has been over for too long. A translation programme helps me now.
I would be happy about a nice cooperation.
Kind regards
Wolfgang

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Wolfgang, you are a true tough guy if you can keep a Trabant running!
 

timo_gross

Well-Known Member
Joined
Feb 26, 2020
Messages
368
Reaction score
211
Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
So have you only been "collecting" the engines or also making some? Or are you planing to make some? I recently was caught, "sneaking around" in the forum only making tools but no engines.

Glück Auf!
 

ajoeiam

Well-Known Member
Joined
Aug 14, 2020
Messages
844
Reaction score
253
Location
blank (like some others I've noticed)
Guten Tag Wolfgang

Wenn nötig können Sie einfach in Deutsch schreiben.
Deutsch geht mir so Eigenmassen - - - leider die Fachwörter - - - die sind ja nicht immer korrekt - - - lol.

(Kommt mann übern Hund kommt mann übern Schwanz - - - nicht ja?)
 

josodl1953

Well-Known Member
Joined
Apr 24, 2016
Messages
199
Reaction score
230
Location
Rotterdam, the Netherlands
Hallo Wolfgang,
Herzlich willkommen. Mein Deutsch ist auch icht soo gut aber es reicht..gaube ich...


Grüsse aus Holland

I like the smell of two-stroke in the morning... MZ ETZ 251 aus Zschopau..
 
Joined
Apr 11, 2013
Messages
72
Reaction score
25
Location
Muenster Tx
Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.
Now steam tractors have been added (Hielscher, Regner).
A fortnight ago I got a Burell tractor 1 !/2". I have some questions about this one, but they will come in the right place.
As another hobby I still drive a Trabant 601 from 1969.
My English is not very good any more, school has been over for too long. A translation programme helps me now.
I would be happy about a nice cooperation.
Kind regards
Wolfgang

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Welcome from Texas
 

senx

New Member
Joined
May 4, 2022
Messages
3
Reaction score
5
Location
Freiberg / Sachsen / Germany
Hello,
thank you for the warm welcome.
I'm amazed at how scattered around the world the members are here.
I'll ask my specific questions in the right section.
For now, just a photo of my Trabant, which I converted into a convertible 25 years ago.

Regards
Wolfgang

I will continue to use the translator, maybe my English will improve a bit.
 

Attachments

  • Cabrio.jpg
    Cabrio.jpg
    87.4 KB · Views: 73

Latest posts

Top