MB,
Most of my early indoctrination in model engineering and metalwork came from reading the Model Engineer magazine and that's how I became familiar with British terminology. At that time model engineering globalism hardly existed, certainly not on the scale we enjoy today, as we both were "foreign" to each other. (Those were the days when if I drove up to a garage in my MG-TC they would pretend not to be open!) When I first saw "silver steel" called for in an article I had no idea what that was, but eventually as I read on I learned the intended use and treatment of it and then I was able to say Aha! - That's drill rod! Eventually more discussions and explanations of silver steel vs. drill rod (and other materials) appeared in ME and Live Steam and it became clearer. "German silver" was another metal I was unfamiliar with at first but that turned out to be what we (in the US) call nickel silver. Two nations, divided by a common language! I still call these materials by "our" names though.
With respect to soldering/silver-soldering/brazing question, in the USA, in model engineering and live steaming, when one uses the term "soldering" alone with no other modifiers, the assumption is that this is soft soldering using a low termperature (425F+/-) tin or lead based solder. The term "silver soldering" is accepted to mean high temperature (1100F+) brazing with a high percentile content (45%-55%) silver bearing solder. "Brazing" with no other modifiers is assumed to mean high temperature (1100F+) joining with fluxed brass or bronze rod. "Silver brazing" or "hard soldering" are assumed to be the same as silver-soldering. What continues to confuse and then frustrate some people is the current practice by some mfgs, repackagers, and retailers to sell low-temp tin-based solder having a 2%-5% silver content as "silver solder", which it is not, at least in the sense that we understand it and use it.