Where a lot of people go wrong with external threads, they try to die cut it all in one go.
Getting a good external thread is a technique, not just a stick it on and cut it.
What you should really do, is using the diestock centre screw, screw it in and spread the die a little. Be careful, as some cheap diestocks are not very well made and can allow the die to spread too much, and it is liable to break the die. DAMHIK
Nip up the two side screws, then take your first cut. Then by releasing slightly on the centre screw and nipping up the two outer screws, another cut is taken. Then do this, say 1/4 release of the centre screw each time until you get a nice fit with the female screw thread.
The die should have a tapered lead in, as mentioned before, and that should be fed onto the part being cut. After finishing the cut, and if you are going to a shoulder, turn the die around in the diestock, and repeat the above exercise. This should cut a full depth thread almost to or completely up to the shoulder. If you don't want to go to the trouble of turning the die around, cut an undercut next to the shoulder to the depth of the thread and about 1.5 pitches wide. This should allow the nut to run up to the shoulder.
Brass and cast iron you can get away without lube, everything else needs it.
You wouldn't want to cut a good internal thread without using the three tap system. Die threading is no different, the thread should be brought down in stages.
I personally wouldn't use dienuts (the dies without splits), they are really for cleaning up threads that have been damaged, not for cutting new ones.
For anyone with Msoft Excel, I have attached a chart for almost any threads you are liable to come across in your travels.
Blogs
View attachment all threads.xls