Edit of previous post did not work
Since I don't own a Myford I can't verify that this will work. It is from Screwcutting In The Lathe by Martin Cleve and it suggests 2 possibilities for 11-1/2 tpi using an 8 tpi leadscrew. Assumes gears 20-20-75T by fives are available. The lower setup requires a 38T gear (don't know why this is specified - perhaps it is an optional gear not in the usual change gear set)
40----A----50
...............65----75
What I typed into the reply box does not display identically here.
I edited my post (tried to) but it didn't display.
In the above you must rearrange the schematic to place the 65 directly beneath the 50.
Then the instructions below will make sense.
55----25 ...30----38
........20----50
Ditto here: display hiccup. Rearrange the lower row to place the 20 directly beneath the 25.
You will need to shift the "30----38" to the right so that 50 displays directly beneath 30.
Reading from left to right the columns show:
first driver, first quadrant stud, second quadrant stud, lead screw.
The dashes connecting gear-pairs indicate that they are in mesh; superposed gears are coupled/keyed together on the same shaft.