A picture is worth a thousand words, I hope.
Not all that hard and you only need clearance for the OD as you can see.
Just a bit of quarter inch tool steel.
Then whilst it is still setup, if the lathe can run backwards, you can also prep turn the flange using the same tool at the back.
If the...