A simple way to hydraulically test your tank is to use your mains water pressure, assuming it's high enough - it often is.
Otherwise beg, steal borrow or hire a hand water pump and gauge.
My own house pressure reaches 125psi late at night when the bulk of use has ceased. Alternatively, if you...