Nice idea doing it in wood, would be a nice solution to get the lathe up and running.
Goldstar, the gear cover is almost certainly a piece taken from an engine. Diter was a Spanish company that was well known for their engines, they were bought out by MWM a German company in the 80s which was...