No a 3 axis mill moves a spindle on three plains, X, Y and Z. In the case of the 3D printer an Extruder or Deposition head is used rather than a spindle like a dremel, some mills use only carbide inserts, look at vertical boaring mills.
I also have a three axis mill with four Nema 17 motors...