Here's an old tip for drilling cross holes accurately, without a jig.
Mount the work-piece in the vice as usual, put a pointed rod in the drill chuck (a small centre drill will do, but is slightly less accurate), and balance a thin strip of metal on the work-piece; a steel rule is perfect...