One source for Machinery's Handbook is your local college if they have a course that uses it for a textbook. I bought mine several years ago for five bucks.
Here is a link for a vibratory polisher made from a car polisher. http://www.jurai.net/~winter/tumbler/tumbler.html
Also google ball mill.
Hope this helps
Carl