Probably the easiest way to produce multi-lead threads (either internal or external) is to set the compound parallel with the center line of the work piece. Use the cross feed to feed the tool into the work.
The lathe should be set to cut the correct pitch of the desired thread.
Lets say...