Rotary Table Vertical axis small end mill Move X axis turn plunge repeat use a travel indicator if you do not trust the dials.
Rotary table Horizontal axis small Ball end mill Move Z axis turn, traverse the cam width, repeat
I did as above but used a regular end mill and fouled up on the rising slope because the end mill cut metal ahead that is not supposed to be cut.
A lot of machining time and metal down the drain, had to re do.
Careful where the lobes overlap, do not move in the "other lane".
Be on the metal safe side a couple of thou and smooth out with emery on a stick.
Learn from my mistake