I frequently make a CAD drawing on a separate detail sheet showing the readings required on my DRO so that I am not trying to calculate things while machining. I do this for things like cutting the cooling fins on a cylinder as well as showing the centers where holes or mill cutters should be in relation to a zero X & Y location. I usually just print out that one detail on a single sheet since I frequently end up with several of these details on the detail sheet. Frequently I will make a detail for separate operations like all of the locations which require a 1/4" end mill and a separate one for 3/8" etc.
As above. I make separate sheets with the DRO settings and end-mill, twistdrill, TPI and depth size. I designate the 0-0 point and everything possible is done in one layout from those coordinates. With the piece in front of me, I recheck the coordinates and radius to make sure I am at the drawing measurement. When I'm done and everything is correct and verified, I go back to the CAD drawing and put a little circle with a big K in it some wheres on the bottom of the drawing. Then if I want to reuse it in the future, I know it is good to go. I make some work aids and fixtures for a couple of small Mom & Pop businesses. They may call up and ask for a couple more of something I did two years ago.
Looking at the supplied drawing in your case, there are so many dimensions my eyes would swim. The possibility of an error is greatly increased. All the dimensions are needed and I have some drawings that look the same, including my own. I would make a couple of copy's of what i was doing and white out almost all of the dimensions and layout lines not needed for that operation. Then specify what drill size, notes are needed for that operation only. If you put two different operations on a single sheet, I would use different colored highlighters on the points and notes. Say green for 1/4" drill, red for 3/8" endmill, etc. I find it actually speeds up the machining this way. Looking stupid with crayon drawings is better then being stupid with a missed machining operation.
Just my two cents... Chewy