A small side remark that is probably obvious to many: when cutting a thread with a pitch that can divide the pitch of the lead-screw in a whole number you can disengage and engage the halfnut at will and still stay in pitch. For example with a 4 mm pitch leadscrew you can do this with treads of the pitches 4 mm, 2 mm, 1 mm, 0,8 mm and 0,4 mm. The benefit is that you can use the stops to dis-engage and thus cut at a much higher cutting speed resulting in a nicer finish.
I gave up on using that idea or the indicator dial years ago simply because I've had the half nuts "ride" improperly closed and therefore out of pitch - it only has to happen once and your job is destroyed. I have had it happen on a number of different lathes including a wonderful Graziano but much more prevalent on hobbyist machinery.
My method is slightly more time consuming but is guaranteed.
I screw in reverse with the tool upside-down - that way I can cut at whatever speed I like without any danger of crashing into the bottom of a blind hole or a shoulder. No accuracy is required for where you stop. You never disengage the half-nuts until the job is complete.
This is a particularly useful method for screwcutting blind holes.
I then retract the tool and go forward slowly - turning the last bit to the shoulder or bore bottom (undercut) by hand - hand turn the chuck backwards to remove lash - set tool to next depth cut - (check rotation is set correctly) - hit start and go like the clappers away from the work.
Almost foolproof - unless you hit start with the incorrect rotation - which as you can imagine, I have actually done.
Regards, Ken