(once again...) "Compression Pressure" and "Compression Ratio" aka "Volume Ratio" are NOT the same, the "compression ratio" is purely geometric and does not take into account thermodynamics, the actual "Pressure" after "Compression" is given by a much more complicated formula (because so much work has been done to the gas during compression, and that work shows up as additional pressure and temperature)
in addition to PV/T = const, there are these formulas PV^gamma = const, TV^(gamma-1) = const, and P^(1-gamma)T^gamma = const, and the more useful for us formulas
PR = VR ^ (-gamma), and TR = VR^(1-gamma)
where PR is pressure ratio, TR is temperature ratio, VR is volume ratio.
and gamma = 1.4 for diatomic gases like air being mostly N2 and O2,
these formulas require using temperature measured relative to absolute zero, and pressure relative to a vacuum, but if you do all the necessary conversions you'll get these numbers
20:1 974-PSI 1296-degF (or 66 Bar, and 700-degC), for STP input (1 Bar, 20-C)
the main issue with homebuilt Diesel engines is that the injector pump has to both overcome the 66 Bar cylinder pressure, and apply an additional 66 Bar for spray atomization, so a total of ~130 Bar, or ~2000 PSI, is required. a non-trivial task ! (also 974-PSI applied to a 1" piston has about 750 pounds-force on it, think about how strong the con-rod has to be and how much force the crankpin and crankshaft bearings have to endure, then maybe double those numbers for after ignition).
(PS (once again...), the 700-degC is a temperature where ignition is guaranteed, the "flash point" or what ever else temperature you'll see on the internet for various fuels is totally irrelevant as it is a temperature below which it is guaranteed that ignition will NOT occur, and above which ignition only *might* occur, so it is a "safe handling" temperature, not a guaranteed ignition temperature)