The term "You're overthinking it" comes to mind. Steven, your solution is completely reasonable. Reduce the gears to mesh properly and you will never know the difference. Yes, the tooth form will be slightly narrower but this application won't put much stress Remember, on lathes for instance...