Seems odd that you tell us that our language does not have latin origins in paragraph No 1. Then spend paragraphs 2 & 3 telling us how it effectively does, through roundabout sources.
All I know is that I still hate, to this day, our latin teacher with his damned "Amo, Amas, Amat", (or whatever...