Hi there,
Mended the lathe, and made a start. It was a broken brush in the motor BTW, so a £5 fix :D
This is how the part turned out in the end. Chose to ignore the recess in the piston for the time being, as it is just the help oil drain back through a damper/needle valve.
The holes are a...