Buzzbait,
I have issues with my legs, too. Have since '77 but I use a stool at both the lathes and mills. Yes it is awkward, but it helps me to spend time at a job.
Most employers had no problem with me resting at a machine so long as I produced. One just didn't like anyone not "conforming"...