I don't think most people know most of the small threaded fasteners used in electronic devices, watches, etc. used to be made of leaded steel, precisely because it machines so well, including the fine pitch threads.
McMaster sells 12L14, and 41L14 "free cutting" steels. The latter is as easy...