Electro chemical etch can have close tolerances, is basically the opposite of electro plating, no harsh chemicals, not complex set up.
I am thinking of thin of printing 3d on a thin plate as the electrode, tap the bottom. Then etch out the exposed metal leaving the shap of the printed plastic...