Zee,
I have seen posts where you just put the plate against the chuck and bring a live center up to the plate and friction turn it. Should you need more umph you can use double sided tape.
What I think happened is that the hole had enough clearance for the bolt so it probably had a small amount...