Hi,
the 10mm is the rated thread size - the corresponding through bole size is bigger and so is the pilot of the counterbore.
Durchgangsloch bzw. Durchgangsbohrung M1 bis M64 <- shows a table of through hole sizes. To make it a little more complicated there are 3 qualities of through holes...