Welcome to the site. You seem to have some mechanical ability and tenacity to get it done.
Here's the old "Hillbilly Blood" type method with a minimum amount of tools. I may or may not work depending on your ability and the tools at hand.
You can replace the valve guide with a few basic tool...