I would call the local shops again and say that you have laced the rims, all you need is a true and balance. Most bike shops recommend that you lace it as they have to charge shop time for lacing, and as you found out, it can be time consuming. You may have to make an axle adapter for their...