G'day Shopgeezer, If you really want to do the adjustable pulley thing, I would have a look at Google and search for Continuously Variable Transmissions (CVTs). There several different belt and pulley types.
However, for lathes, the best solution I think is a device called a Variable...