See if you can figure out what "options" are turned on in your control.
In my experience, the controls come built with all the options included and the re-seller turns on those options that you pay extra for....
If something called "Helical or Tornado" isn't turned on in the control its probably not going to work and you'll have to use Circle Mill or the regular contour path in order to use your control offsets.
Try clicking "Compensation type" and "Control" and re-gen your path and post it.
You just have to fool with it until you get the machine to do what you want.
An easy way to size the hole is to just draw another circle that's .0039" larger than the one you just cut and drive the tool on the new circle as the finish path.
Whatever gets the hole to the size you want it to be......