Not at all, in fact you are better off oversizing a bit. I got two 3hp Hitachi VFD's for my lathe and mill. I have never seen a VFD where you can't set the motor ratings, but I guess they can exist.
It's possible, you just add up the motor ratings or size the VFD for the largest motor But is...