The offy valve cages are .375" OD, .3125" ID, so that gives a wall thickness of .03125". You're right, if the angle is 45 deg, then according to Pythagoras, the hypotenuse is about .044". I followed the drawings here, and as far as I know so has everyone else.
I think I did see your thread...